fladern

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fla·dern, Präteritum: fla·der·te, Partizip II: ge·fla·dert

Aussprache:

IPA [ˈflaːdɐn]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, österreichisch: stehlen, berauben

Herkunft:

möglicherweise von Rotwelsch „fladdern“ = „waschen“ oder Mittelhochdeutsch „vladeren" = „flattern, sich hin und her bewegen" ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] flauchen, hochdeutsch: stehlen, berauben, entwenden; norddeutsch: fleddern (= plündern)

Beispiele:

[1] Das Radl ist sicher gefladert.

Übersetzungen:

• englisch: [1] rob

Verb, Erzgebirgisch:

Flexion

Worttrennung:

fla·dern

Aussprache:

IPA [flaːdəˠn]

Bedeutungen:

[1] erzgebirgisch: kräftig werfen

[2] erzgebirgisch: fegen

Synonyme:

[1] schmeißen, schleudern, werfen, umgangssprachlich auch fledern

[2] kehren, fegen

Beispiele:

[1] Flader mol die Dosch net esu in der Eck!

Wirf die Tasche mal nicht so in die Ecke!"

Übersetzungen:

• englisch: [1] fling; [2] sweep

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002