weihen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

wei·hen, Präteritum: weih·te, Partizip II: ge·weiht

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯ən]

Bedeutungen:

[1] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

[2] etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen

[3] etwas einer Aufgabe widmen

[4] etwas einer Person widmen

[5] etwas an etwas ausliefern/überantworten

Herkunft:

mittelhochdeutsch wī(h)en, althochdeutsch wīhen, germanisch *weih-ija-, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ordinieren

[2] einweihen

[3] widmen

[4] widmen

[5] ausliefern, preisgeben, überantworten

Gegenwörter:

[1] entlassen

[2] entweihen

Beispiele:

[1] Peter wurde heute zum Priester geweiht.

[2] Der Priester weihte diese Kirche.

[2] „Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“

[3] Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft.

[4] Die Kirche ist St. Laurentius geweiht.

[5] Das Schiff war dem Untergang geweiht.

[5] Wer sich von seinem Hab und Gut nicht trennen wollte, war bei dem Ausbruch von Pompeji dem Tod geweiht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] ordein; [1, 2] to consecrate
• französisch: [1] consacrer; [1] ordonner
• spanisch: [1] ordenar; [2] bendecir; [2–4] consagrar; [3, 4] dedicar; [5] condenar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.018