jemandem platzt der Kragen

---

Redewendung: Worttrennung:

je·man·dem platzt der Kra·gen

Aussprache:

IPA [ˈjeːmandəm plat͡st deːɐ̯ ˈkʁaːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] sehr wütend sein, mit der Geduld am Ende sein

Synonyme:

[1] wütend sein, sauer sein; vor Wut explodieren

Beispiele:

[1] Mir platzt gleich der Kragen! Nenn mich nicht Sisi! Mein Name ist Tobias!

Übersetzungen:

• englisch: [1] fly off the handle, lose one's temper
• französisch: [1] sortir de ses gonds
• italienisch: [1] uscire dai gangheri, andare in bestia, perdere la trebisonda

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001