Wut

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wut, kein Plural

Aussprache:

IPA [vuːt]

Bedeutungen:

[1] starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“

Synonyme:

[1] Aggression, Ärger, Aufgebrachtheit, Aufruhr, Brass, Entrüstung, Erbitterung, Erbostheit, Erzürntheit, Grimm, Groll, Ingrimm, Missmut, Rage, Raserei, Tobsucht, Unmut, Verärgerung, Zorn

Gegenwörter:

[1] Freundlichkeit, Ruhe, Sanftmut

Beispiele:

[1] Voller Wut schrie sie ihn an.

[1] „Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“

[1] „Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“

[1] „Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“

Redewendungen:

vor Wut platzen

in blinder Wut

rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein

vor Wut schreien

ohnmächtige Wut

schäumen vor Wut

vor Wut kochen

Übersetzungen:

• englisch: [1] anger, fury, wrath, rage
• französisch: [1] colère f, fureur f, furie f, rage f
• italienisch: [1] furia f, furore m, ira f, rabbia f, stizza f, collera f
• portugiesisch: [1] fúriaf, raiva f
• russisch: [1] ярость f, бешенство
• spanisch: [1] cólera m, coraje m, furor m, rabia f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002