Wörterbuch

nämlich

Adjektiv:

Worttrennung:

näm·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈnɛːmlɪç]

Bedeutungen:

[1] veraltend: der-, die-, dasselbe

Synonyme:

[1] derselbe, gleich

Gegenwörter:

[1] anderer

Beispiele:

[1] Die Zeitung kommt jeden Morgen zur nämlichen Zeit.

[1] „Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“

[1] „Mit demselben, etwas bunt zusammen gewürfelten Programm wie damals und am nämlichen Ort, natürlich in verjüngter Besetzung, feierten die Festwochen nun ihren Geburtstag – und wiesen dabei auch ungewollt nach, dass die Beschäftigung mit Alter Musik immer noch ein Abenteuer sein kann.“

[1] „In der jetzigen Ausstellung am nämlichen Ort behandelt der Maler dieselben Motive - doch wie haben sie sich verändert: […]“

Übersetzungen:

Adverb, Konjunktion: Worttrennung:

näm·lich

Aussprache:

IPA [ˈnɛːmlɪç]

Bedeutungen:

Konjunktionaladverb:

[1] als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

Kausale Konjunktion oder Adverb (vgl. Anmerkung):

[2] als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich

Herkunft:

mittelhochdeutsch „name(n)līche“ „ausdrücklich (mit Namen) genannt“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Es gibt vier Jahreszeiten, nämlich Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

[2] Wir können jetzt keinen Spargel essen. Den gibt es nämlich nur im Frühsommer.

[2] „Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“

Redewendungen:

Wer „nämlich“ schreibt mit „h“, ist dämlich ganz und gar.

Wer „nämlich“ mit „h“ schreibt, ist dämlich.

Übersetzungen:

englisch: [1] namely, to wit, viz.; [2] because, in fact, actually
französisch: [1] soit, à savoir; [2] en effet
italienisch: [1] cioè, vale a dire; [2] infatti, poiché, siccome, in effetti
spanisch: [1] a saber, o sea; [2] porque

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002