Wörterbuch

säumen

Verb:

Worttrennung:

säu·men, Präteritum: säum·te, Partizip II: ge·säumt

Aussprache:

IPA [ˈzɔɪ̯mən]

Bedeutungen:

[1] Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen

[2] sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden

[3] veraltet: warten lassen, trödeln, zögern

[4] veraltet: auf Tieren Lasten befördern

Herkunft:

[1] 15. Jahrhundert, zu Saum im Sinn von Rand

[3] mittelhochdeutsch sumen „versäumen“ zu versumen von althochdeutsch firsumen

[4] mittelhochdeutsch soumen zu soum „Saum“ im Sinn von Traglast aus mittellateinisch sauma „Packsattel“

Synonyme:

[1] bairisch: endeln

Beispiele:

[1] Zum Schluss die Seitennähte rechts auf rechts schließen und den Rock säumen.

[2] Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss.

[2] Der sich natürlich schlängelnden Fluss ist von roten Sandsteinfelsen gesäumt.

[2] Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

[2] „Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg.“

[2] „Lebende Stromatolithen säumen die australische Shark Bay.“

[3] Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus.

[3] Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen.

Übersetzungen: