zirpen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zir·pen, Präteritum: zirp·te, Partizip II: ge·zirpt

Aussprache:

IPA [ˈt͡sɪʁpn̩]

Bedeutungen:

[1] Tierlaut: ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

[2] übertragen: mit hoher Stimme piepsen, zwitschern

Herkunft:

lautmalerisch, onomatopoetisch

Beispiele:

[1] „Zirp, zirp“ zirpte das Heimchen.

[1] „Doch das Grillchen, Gleichsam zum Dank für seine Rettung, fing Im Busen lieblich jetzt zu zirpen an.“ (1836)

[2] „Der Kapitän würde sie gerne ins Cockpit bitten“, zirpte sie und machte eine einladende Geste, ihr doch zu folgen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] chirp
• französisch: [1] gazouiller
• italienisch: [1] frinire
• spanisch: [1] chirriar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002