Français
élixir
étymologie
Du latin elixir emprunté à l’arabe ibérique médiéval إكسير, āl-ʾiksyr (« pierre philosophale »). Lui-même vient de la juxtaposition de l’article défini arabe ال avec le grec ancien ξηρίον, dérivant de ξηρός.
nom

SingulierPluriel
élixirélixirs

élixir \e.lik.siʁ\ masculin

  1. (pharmacie) Liqueur spiritueuse qui résulte du mélange de certains sirops avec de l’alcool.
    • Dites-moi bien tout alors, ne me cachez rien, j’aurai des élixirs pour toutes vos douleurs. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; p. 180 de l’éd. Houssiaux de 1855)
    • [L]''e curé de Graveson me versa deux doigts d’une liqueur verte, dorée, chaude, étincelante, exquise… J’en eus l’estomac tout ensoleillé./>— C’est l’élixir du Père Gaucher, la joie et la santé de notre Provence, me fit le brave homme d’un air triomphant […]. (Alphonse Daudet, « L’élixir du révérend père Gaucher », Lettres de mon moulin'', 1887)

  2. (Désuet) La substance la plus pure que l’on tire de certaines choses.
    • Leur ignominie, que j’avais estimée complète, irréprochable et savoureuse autant que peut l’être un élixir de malédiction, n’avait plus la moindre sapidité et ressemblait à de la noblesse en comparaison de cet indévoilable cauchemar d’opprobre. (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, 1906)
  3. (Par extension) Liqueur réputée dotée d’effets magiques.
    • Il a connu Cagliostro et le comte de Saint-Germain : il prétend être de leur famille, avoir comme eux le secret de l’élixir de longue vie. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
    • Baume universel, élixir composé par les alchimistes : c’est, disent-ils, le remède souverain et infaillible de toutes les maladies. Il peut même, au besoin, ressusciter des morts. (Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, 1863)
  4. (Figuré) La quintessence d’une chose.
    • Tout mes travaux et expos se rejoignent dans l’humour et le dessin pour en extraire l’élixir de l'auto[-]dérision (BD / Coronavirus : « l’origine avant le confinement » 3 par l’artiste perpignanais Quentin Harel)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français