Français
apprêt
étymologie
Du verbe apprêter.
nom

SingulierPluriel
apprêtapprêts

apprêt \a.pʁɛ\ masculin

  1. (surtout au pluriel) Action d’apprêter ou de préparer.
    • Par la foi de mon ordre ! s’écria-t-il, ces hommes font leurs apprêts avec plus de discipline qu’on n’aurait pu en attendre de leur part, […]. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Pendant les quelques jours demandés par les apprêts de cette solennité forestière, le salon de la villa Mignon offrit alors le tranquille aspect que présente une famille très-unie. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Les deux chasseurs se livrèrent alors, sans échanger une parole, aux apprêts de l’un de ces soupers qu’un long exercice a toujours le privilège de faire trouver excellents. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Les parents peu à peu s’en allaient, sans attendre le dernier évangile, pour terminer les apprêts du repas. (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 43.)
    • Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)
    • Les apprêts achevés et le souper servi, on mangea, tout aux joies de ce repas d'égaux, puis, ayant satisfait la soif et l'appétit, on parla de dormir et l'on s'en fut goûter les présents du sommeil. (Homère, L'Odyssée, traduction de Victor Bérard, 1924, page 156)
  2. (technol) Manière dont on apprête certaines matières, les cuirs, les étoffes, les toiles ; opération par laquelle on les transforme en vue de l’usage et de la vente.
    • Ce cuir ne vaut rien, on lui a donné un mauvais apprêt.
    • Ce drap est mauvais, l’apprêt n’en vaut rien.
  3. Assaisonnement des mets.
    • Souvent l’apprêt des viandes coûte plus que les viandes mêmes.
  4. Substances, matières qui servent à apprêter.
    • Chapeau sans apprêt.
  5. (En particulier) (peinture) Mélange de chaux et de colle pour blanchir la toile avant de la peindre.
    • Il n’y a pas d’apprêt dans cette toile.
  6. (En particulier) Préparation spéciale de couleurs pour peindre sur verre.
    • Peinture d’apprêt.
  7. (Figuré) Affectation dans les manières, dans le langage, dans le style.
    • L’apprêt de ses manières fatigue.
    • Une beauté sans apprêt.
    • Il y a trop d’apprêt dans son style.
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français