Français
détraquer
étymologie
Du préfixe dé- et du moyen français trac et la désinence verbale -er, le sens actuel n’est apparu qu’un siècle plus tard.
verbe

détraquer \de.tʁa.ke\ transitif conjugaison (pronominal : se détraquer)

  1. (En particulier) (Équitation) Faire perdre à un cheval ses bonnes allures, son allure ordinaire.
    • Celui qui a monté ce cheval l’a tout détraqué.
  2. (Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner.
    • On répandit l'idée que les Roms n'étaient qu'un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre. (Lydie Salvayre, La méthode Mila, Éditions du Seuil, 2005, page 146)
  3. (Par analogie) Déranger un organe dans ses fonctions, un être intelligent dans ses facultés.
    • ''Ce médicament lui a détraqué l’estomac.
    • (familier) Il a le cerveau détraqué.
  4. (pronominal) Perdre sa régularité dans son fonctionnement.
    • Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes : […]. (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français