hot-dog
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
De l’anglais hot dog.
nom
hot-dog (h aspiré)
- (Anglicisme) Sandwich composé d’une saucisse placée dans un pain coupé en deux, appelé pain à hot-dog, souvent mangé avec du ketchup, de la moutarde, de la mayonnaise ou de la relish.
- Au-delà des feux d’artifice et des hot-dogs gratuits du premier juillet, les festivités entourant l’anniversaire de l’avènement de la Confédération semblent ainsi chercher un aspect de son passé à célébrer. (Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument (revue), vol. 19, no 2, printemps-été 2017, p. 176)
- chien-chaud (CA) (Louisiane)
- saucipain (rare)
- roteux (QC) (Très familier)
- allemand : Hotdog neutre, Hot Dog neutre
- anglais : frankfurter, hot dog, hotdog
- espagnol : (Espagne) perrito, (Colombie, Costa Rica, Panama, Pérou, Venezuela) perro caliente, (Chili) italiano, (Chili) completo, (Argentine, Paraguay, Uruguay) pancho, (Guatemala) chévere, (Guatemala) shuco
- italien : hot dog
- portugais : cachorro-quente, hot dog, cachorro
- russe : хот-дог
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003