manivelle

---

étymologie

Du latin vulgaire manabella, issu du latin manibula ou manicula, « petite main ». (XIV^e siècle) Forme un doublet avec manicle.

manevele.

---

nom

Singulier	Pluriel
manivelle	manivelles

manivelle \ma.ni.vɛl\ féminin

1. Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.
   • Lorsque Ferdinand a donné son coup de manivelle et qu’on entend le ronronnement des cylindres […] (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 220)
   • Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ». (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • La première – le n° 8 du catalogue – était plus une curiosité qu’une œuvre d’art. C’était un paysage à manivelle qui sans doute avait été peint en vue de servir de toile de fond à un théâtre de marionnettes. (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 42)
   • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
   • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
   • Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! (Anne Muratori-Philip, ‎Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éd. Pygmalion, 2012)

---

traductions

• allemand : Kurbel
• anglais : crank
• espagnol : manivela
• italien : manovella
• portugais : manivela

---

forme fléchie

manivelle \ma.ni.vɛl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maniveller.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004