ouvreur
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de ouvrir et de -eur.
nom
Singulier Pluriel ouvreur ouvreurs
ouvreur
- Celui, celle qui ouvre.
- Ouvreur de portières.
- Ouvreuse d’huîtres.
- Personne chargée d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle.
- Ouvreur de loge.
- Donnez votre billet à l’ouvreuse.
- ''Elle était par ailleurs, portée à les croire peu chic, depuis qu’elle avait vu passer dans la rue la marquise de Villeparisis en robe de laine noire, avec un bonnet à brides.
/>— Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling ! Ça, une marquise ! Je ne suis pas marquise, mais il faudrait me payer bien cher pour me faire sortir nippée comme ça ! (Marcel Proust, Un amour de Swann'', 1913, réédition Le Livre de Poche, page 76)
- (sport)
- Joueur de rugby à quinze portant généralement le numéro 10 et également appelé demi d'ouverture, son rôle est d'orienter les mouvements offensifs de son équipe.
- Ce génial ouvreur au coup de rein surnaturel et buteur hors pair, a été blessé au genou.
- Dans certains sports (ski, kayak, VTT etc.), personne qui vérifie avant la course la faisabilité réelle du parcours et établit éventuellement un temps de base.
- Un an après sa terrible chute à Kitzbühel, le skieur Daniel Albrecht sera l'un des ouvreurs du slalom géant de Garmisch Partenkirchen.
- Dans les courses sur route (cyclisme, triathlon, marathon etc.), véhicule qui assure la sécurité en annonçant le passage imminent des coureurs.
- En escalade, celui qui passe pour la première fois ou en tête sur une voie.
- Joueur de rugby à quinze portant généralement le numéro 10 et également appelé demi d'ouverture, son rôle est d'orienter les mouvements offensifs de son équipe.
- Celui qui est à l’avant dans une action.
- Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler ! (Philippe B., avec Jean-Luc Riva, GIGN : confessions d'un OPS, Éditions Nimrod, 2019, chap. 48)
- allemand : Platzanweiser masculin
- anglais : usher masculin, usherette féminin
- espagnol : (au cinéma, théâtre) acomodador masculin, acomodadora féminin, (églises protestantes) ujier masculin et féminin identiques
- italien : maschera féminin
- portugais : lanterninha (au cinéma)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002