Français
partage
étymologie
De part, avec le suffixe -age.
nom

SingulierPluriel
partagepartages

partage \paʁ.taʒ\ masculin

  1. Division de quelque chose en plusieurs portions.
    • Faire le partage d’une succession.
    • Faire le partage des meubles qu’on a achetés en commun.
    • Faire le partage du butin.
    • Le partage d’un pays conquis.
    • Les enfants peuvent venir à partage de la succession de leur père, ou y renoncer.
    • Procéder à un partage.
    • Il entre en partage avec les autres héritiers.
  2. Portion de la chose partagée, qui est assignée à chaque partageant.
    • Partage égal.
    • Partage inégal.
    • Cette ferme m’est échue, m’est tombée en partage.
    • C’est le notaire qui a fait les partages.
  3. (Figuré) Ce que l'on tient de la nature ou de la fortune, en parlant des biens et des maux, des qualités bonnes ou mauvaises.
    • Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles. (L'Espagne par le baron Davillier, illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Librairie Hachette & Cie, 1874, p. 282)
    • Les maladies et les misères sont le partage du genre humain. — Le ciel lui a donné en partage un noble caractère.
    • Une absurde vanité lui est échue en partage. — Il eut pour son partage la misère et la souffrance.
  4. Répartition égale, en parlant des opinions, des votes, des suffrages d’une assemblée, d’une compagnie délibérante.
    • Partage de voix, d’opinions.
    • En cas de partage, on recommencera le scrutin.
traductions
forme fléchie

partage \paʁ.taʒ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de partager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de partager.
    • L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de partager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de partager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de partager.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Dictionnaire Français