Français
plaie
étymologie
Du latin plaga (« coup », « blessure », « plaie », « calamité »).
nom

SingulierPluriel
plaieplaies

plaie \plɛ\ féminin

  1. Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique.
    • Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier. (R. P. Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l'Amérique, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75)
    • […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
    • Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10ème par exemple). (Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989)
    • Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. (Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004)
  2. (Par analogie) Lésion ou ouverture dans l’écorce des arbres.
  3. Cicatrice.
    • Il racontait ses campagnes et montrait ses plaies.
  4. (Figuré) Ce qui est très préjudiciable à un état, à une famille, à un particulier.
    • Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
    • La mendicité est la plaie de cette ville.
    • Voilà bien la plaie de ce pays.
    • Quelques années de paix suffiront pour guérir les plaies de l’état.
    • Cet enfant est la plaie de sa famille.
  5. Fléau.
    • Les plaies d’Égypte.
synonymes
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français