Français
poltron
étymologie
(1509) De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») voir poule, poule mouillée en français pour le sens.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinpoltron
\pɔl.tʁɔ̃\		poltrons
\pɔl.tʁɔ̃\
Fémininpoltronne
\pɔl.tʁɔn\		poltronnes
\pɔl.tʁɔn\

poltron masculin

  1. (Péjoratif) Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
    • Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers. (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
    • Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 38-52)
    • On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent.(Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  2. (fauconnerie) Qu’on ne peut parvenir à dresser.
    • oiseau poltron.
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
poltronpoltrons

poltron \pɔl.tʁɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : poltronne)

  1. (Péjoratif) Personne poltronne.
    • Et mal m’en a pris, les coquins qui m’accompagnaient m’ont abandonné comme des poltrons au plus fort de l’orage pour se cacher je ne sais où ; …. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
traductions
  • russe : трус


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.084
Dictionnaire Français