Français
replonger
étymologie
De plonger#fr|plonger avec le préfixe re-#fr|re-.
verbe

replonger transitif conjugaison

  1. Plonger de nouveau.
    • Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande. (Joseph Désiré Joulin, Les causeries du docteur, Paris, Didier & Cie, 1868, 2e éd., p.282)
    • Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.
  2. (Figuré) Mettre de nouveau dans une situation de détresse.
    • Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs.
    • Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.

      replonger intransitif

  3. S’enfoncer de nouveau dans l’eau.
    • À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.
  4. Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction.
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français