soir

---

étymologie

Du latin sero, de serus (« tardif »).

---

nom

Singulier	Pluriel
soir	soirs

soir \swaʁ\ masculin

1. Moment de la journée qui se situe à la tombée du jour.
   • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien. (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (En particulier) (Métrologie) Les heures de 17h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont considérées comme étant le soir, ainsi que de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin.
   • Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures.

synonymes

• soirée

---

traductions

• allemand : Abend
• anglais : evening
• espagnol : tarde
• italien : sera
• portugais : tarde, noite
• russe : вечер

---

traductions

• anglais : p.m.
• portugais : da noite

---

verbe

soir \swaʁ\ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Variante du verbe désuet seoir. Note: Des dictionnaires décrivent cet infinitif en se référant aux Rectifications orthographiques de 1990 . Cependant le Petit Larousse ^{Référence nécessaire}, qui se dit complet quant aux verbes concernés par ces rectifications, omet ce verbe.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004