thé
étymologie
nom
traductions
adjectif
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Les Hollandais, qui introduisirent le thé en Europe en 1606, l’ayant acheté à Java, le nommèrent en néerlandais thee, du malais te, lui-même issu du nan 茶 pratiqué en Amoy (Xiamen).
- Pour l’ancien sens de salon de thé : par métonymie, comme pour le mot café, qui a aussi entraîné le sens établissement où l’on sert du café.
nom
Singulier Pluriel thé thés
thé
- Boisson chaude préparée à partir d’une infusion de feuilles du théier.
- Le thé est d’un grand secours pour s’ennuyer d’une manière calme. Entre les poisons un peu lents qui font les délices de l’homme, je crois que c’est un de ceux qui conviennent le mieux à ses ennuis. (Senancour, Oberman, Lettre LXIV)
- Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 32)
- La semaine suivante, Mme la directrice l’invita à venir boire chez elle une tisane anglaise qu’on appelait du thé. (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 230)
- Mamie boit du thé noir au petit déjeuner, du thé parfumé à la bergamote. Même si je ne trouve pas ça terrible, ça a toujours l’air plus gentil que le café, qui est une boisson de méchant. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113)
- (rare) Infusion préparée à partir d’une autre plante. Ce sens, courant dans beaucoup de langues, ne se rencontre que très exceptionnellement en français. On dit plutôt tisane dans ce sens.
- Et moi qui la soignais
Au thé de serpolet ! (Maurice Carême, La Lanterne magique)
- Et moi qui la soignais
- Repas, ou réception, à un moment de la journée où l’on sert classiquement du thé, usuellement vers 17h00.
- Puis ce fut Karthoum et son palace, où l'on ne parlait pas davantage français et où Yette tiqua d'autant plus qu'il vint au thé de fort jolies femmes bien habillées. (
Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I ↗, Gallimard, 1937)
- Puis ce fut Karthoum et son palace, où l'on ne parlait pas davantage français et où Yette tiqua d'autant plus qu'il vint au thé de fort jolies femmes bien habillées. (
- (plantes) théier#fr|Théier.
- Une plantation de thé.
- Le thé est un arbrisseau d'une forme agreste, haut de cinq ou six pieds, commun à la Chine et au Japon ; il se plaît dans les lieux escarpés ; on le trouve plus souvent sur le penchant des collines et le long des rivières.
- Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion.
- Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana. (Cousin & Serres, ''Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- (Désuet) Salon de thé.
- Ce petit dialogue avait lieu dans la salle du fond d’un thé discret de la rue Caumartin. (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre II)
adjectif
thé
- D’une couleur jaune rosé. #FF866A
- Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia. (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004