toubib

---

étymologie

(1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, via le maghrébin ṭbib. Terme d’argot militaire au XIX^e siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »).

---

nom

Singulier	Pluriel
toubib	toubibs

toubib \tu.bib\ masculin et féminin identiques

1. (familier) Médecin.
   • Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
   • Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

synonymes

féminin et masculin

• docteur
• médecin

féminin

• docteure
• docteuse
• doctoresse
• doctrice

---

traductions

• allemand : Doktor masculin, Arzt masculin, Arzt
• anglais : doc
• espagnol : doctor masculin, doctora féminin
• italien : medico
• portugais : doutor
• russe : врач

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003