боль

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п. ◆ Анатолий Андреевич жаловался на боль в горле, на какую-то операцию собирался лечь, но был в очень хорошем настроении — ничто не предвещало неприятностей.
2. перен. горе, печаль, скорбь ◆ Снова, в тысячный раз Крымов ощутил боль одиночества. ◆ Забудутся шутки, лица, и смех, и судьба, случайно рассказанная, и случайно высказанная боль.

Синонимы

1. частичн.: му́ка, мучение
2. горе, печаль, скорбь

Антонимы

1. удовольствие, наслаждение
2. радость

Этимология

Происходит от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• боль врача ищет
• боль прекратилась^?
• боль усилилась^?
• боль ходит
• до боли знакомый
• до боли необходимый
• ноющая боль
• острая боль / тупая боль
• фантомная боль

---

Перевод

физиологически неприятное ощущение

• английский : pain, ache, mal
• испанский : dolor
• итальянский : dolore, male
• немецкий : Schmerz м.; (головная) Kopfweh ср.; Kopfschmerzen pl; (живота) Bauchweh ср.; Bauchschmerzen pl
• португальский : dor
• французкий : douleur ж., mal м., peine

горе, печаль, скорбь

• английский : pain, hurt, distress

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009