Schmerz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schmerz, Plural: Schmer·zen

Aussprache:

IPA [ʃmɛʁt͡s]

Bedeutungen:

[1] Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

[2] Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Herkunft:

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerza, belegt seit dem 9. Jahrhundert; das Wort ist vermutlich eine Abstraktbildung zum westgermanischen Verb *smert-a- „schmerzen“.

Synonyme:

[1] Algesie

[1, 2] Leid, Pein, Weh

Gegenwörter:

[1] Analgesie

[1, 2] Gesundheit, Wohlbefinden

Beispiele:

[1] Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

[1] „Aber der Schmerz wurde immer stärker.“

[1] „Sie hatte häufig Kopfweh, war müde und lustlos, bekam heftige Schmerzen im Rücken, in Fingern, Händen, Muskeln und Gelenken, die sich sehr oft wiederholten.“

[2] Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

[2] „Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“

Redewendungen:

[1] Ein Indianer kennt keinen Schmerz.

Übersetzungen:

• englisch: [1] ache; [1, 2] pain; [2] sorrow, dolour
• französisch: [1, 2] douleur m
• italienisch: [1, 2] dolore m
• portugiesisch: [1] dor f; [2] pena f
• russisch: [1, 2] боль f
• spanisch: [1] dolor m; [2] pena f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006