едкий

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. разъедающий, химически разрушающий ◆ Едкая кислота
2. вызывающий сильное физическое раздражение, раздражающе действующий на органы чувств ◆ Из деревенских труб повалил сизый, едкий дым.
3. острый, исполненный горечи, страдания и т.п. (о чувствах, переживаниях) ◆ Едкая горечь обиды.
4. перен. злобно насмешливый; язвительный, колкий ◆ Челкаш, прямой, сухой, хищный, зло оскалив зубы, смеялся дробным, едким смехом, и его усы нервно прыгали на угловатом, остром лице. ◆ Вашу мысль, // мечтающую на размягчённом мозгу, // как выжиревший лакей на засаленной кушетке, // буду дразнить об окровавленный сердца лоскут: // досыта изъиздеваюсь, нахальный и едкий.

Синонимы

1. каустический
2. злой, обидный, резкий

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• едкий натр
• едкое кали

---

Перевод

разъедающий

• английский : caustic; pungent, acrid
• испанский : cáustico, corrosivo; acre
• итальянский : caustico, corrosivo, irritante, acre
• немецкий : ätzend; beißend
• французкий : caustique, corrodant, corrosif; âcre

злобно насмешливый

• английский : caustic, sarcastic, biting
• испанский : mordaz, acre, cáustico
• итальянский : caustico, sarcastico, mordace
• немецкий : bissig, beißend
• французкий : mordant, caustique

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009