Семантические свойства Значение
- несущий в себе зло ◆ Ему в ответ // Злой дух коварно усмехнулся. ◆ За добрые дела мы ждем награды, а злые дела навлекают на нас кару. ◆ Такие имена давались в качестве защитных, чтобы злые силы не позарились на дитя.
- вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью ◆ При каждом новом воспоминании о нанесенной ему обиде рыдания подступали к горлу, он вздрагивал, и злое чувство приливало к сердцу и охватывало все его существо. ◆ По этому поводу по рукам пошла довольно злая эпиграмма неизвестного автора.
- чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных) ◆ Около домика рвется на цепи злая собака.
- выражающий злобу, злость ◆ Он понял ее мысли, и напряженная, злая улыбка искривила его губы. ◆ Его злые глаза зорко глядели на Филиппа и словно хотели уничтожить его. ◆ Двое мужчин были одеты по-городскому, ― один скуластый, крепкий, с низким ежиком волос, у другого ― длинное, злое лицо.
- сердитый, недобрый ◆ Он был зол на всех.
- приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий ◆ Так именно кашляют чахоточные люди, железное здоровье которых подкашивает эта злая болезнь. ◆ Он был виноват и в том, что злое время настало на Руси и все изменили, все продались, кто английскому, кто немецкому капиталу. ◆ Злая судьба разлучила нас в течение первых месяцев войны.
- перен. причиняющий боль, вызывающий болезненную резкую реакцию; крепкий, едкий, острый ◆ Перец оказался злой.
- перен., разг. очень сильный в своем проявлении, воздействии ◆ Злой ветер очень резко рванул сплетённые корнями деревья, прокалывая друг друга сучьями, на всё Блудово болото зарычали, завыли, застонали.
- дурной, порочный
- сердитый, недобрый
- лютый
- злобный
- сердитый
- губительный, жестокий
- жгучий, острый
- неистовый, яростный
Происходит от праслав. *zъlъ «злой», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зълъ, ст.-слав. зълъ, зъла, зъло (др.-греч. πονηρός, κακός), русск. зло#Русский|зло, злой, укр. злий, болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло#Сербский|зло̏, словенск. zǝ̀l, zlà, чешск., словацк. zlý, польск. zły, в.-луж., н.-луж. zły «злой»; восходит к праиндоевр. *g'hwelǝ-. Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «чёрствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», латышск. zvel̂t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- бобры добры, козлы злы
- злой гений
- злой дух
- злой на язык
- злой умысел
- злой язык
дурной, несущий зло
- английский : evil, vicious, bad; wicked
- испанский : malo, ruin; perverso, dañino
- итальянский : malevolo, malvagio
- немецкий : böse, boshaft
- португальский : mau, perverso; raivoso
- французкий : méchant
злобный
- итальянский : cattivo, malevolo, maldisposto
- французкий : méchant
лютый, свирепый
сердитый
- английский : angry, enraged; rabid, irate; mad (амер.)
- испанский : enojado, enfadado
- итальянский : arrabbiato
- немецкий : wütend, verärgert; zornig; erbost
- французкий : méchant; en colère
губительный
- английский : bad, nasty; severe
- итальянский : feroce, terribile
- португальский : mau, duro, adverso; cruel, terrível
жгучий, острый
- португальский : mordaz
язвительный
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012