забирать

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. разг. брать себе, присваивать, захватывать
2. разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен
3. разг. ушивать, сужать одежду
4. жарг. увеличивать скорость, быстрее двигаться
5. прост. давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств
6. разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движениия ◆ Ямщик изредка покрикивал и стегал кнутом пристяжную левую, чтобы она не забирала в сторону. ◆ Одна проторенная дорожка забирала влево, вторая уходила вправо.
7. спец. загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо ◆ «Забирать» — ограждать забором имело вполне практический смысл: в суровые времена надёжный забор встречал первым ворогов и лихих людей. ◆ После того, как стропила выставлены, поверху забираем обрешёткой.

Синонимы

1. отбирать, захватывать
2. арестовывать, задерживать
3. ушивать
4. разгоняться, ускоряться
5. отклоняться, смещаться
6. загораживать, заграждать, закрывать, перекрывать, защищать

Антонимы

1. отдавать

Этимология

Образовано из за- + -бирать (брать), далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. berem — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. baíra «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. baurþei, нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• забрать себе в голову
• забирать в плен, забирать в полон

---

Перевод

захватывать

• английский : take (away)

арестовывать

• английский : arrest; seize

ушивать

• английский : take in

смещаться

• английский : turn (to); bear

загораживать

• английский : fence; shield

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012