Словарь

лев

Смотрите также: Лев

Семантические свойства Значение

зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo) ◆ На лужайке между кустов расположилась на отдых семья львов. Старый самец лежит поодаль, а самки и молодые развалились в ленивых позах живописной группой. ◆ Современные львы питаются крупными и мелкими копытными, грызунами, рептилиями, насекомыми, едят и падаль. ◆ Несколько лет тому назад наш город посетил передвижной зверинец. В нём были львы и тигры, барсы и пантеры, в бассейне плавал нильский крокодил, а в отдельном павильоне жила огромная, похожая на дракона змея.
самец льва [1] ◆ Даже самодовольная замкнутость мелких кошек ничем не напоминала взгляда жёлтых глаз льва и расположившейся рядом крупной львицы.
скульптурное или живописное изображение этого животного ◆ На капителях и у подножий колонн, на окнах и на рельефах стен и дверей романских соборов сидят и кентавры, и львы, и полуящерицы-полуптицы, и всякого рода химеры. ◆ Между двух мраморных львов показалась сперва голова в капюшоне, а затем и совершенно мокрый человек в облепившем тело плаще.
спец., геральд. геральдическое изображение льва [2] с головой в профиль и обычно без пышной гривы ◆ Герб великого княжества Финляндского: в червлёном щите золотой коронованный лев, держащий в правой лапе меч прямой, а в левой — меч выгнутый, на который опирается заднею правою лапою…
перен. человек, обладающий приписываемыми льву [1], [2] свойствами (благородством, достоинством, храбростью, силой и т. п.) или имеющий нечто львиное в облике или голосе ◆ Человек он был всегда исправный, относительно же исполнения служебного долга просто лев, и вдруг сделался тряпи́цею!
перен. то же, что светский лев: человек, уверенно чувствующий себя в (высшем) обществе ◆ В пошевнях блистали наезжие львицы, жёны местных аристократов; охотницкими санями и рысаками щеголяли молодые наезжие львы.

Синонимы

перен. царь зверей
—
—
—
частичн.: орёл
светский лев

Антонимы

частичн.: агнец (ягненок, лань), заяц, мышь, кошка
по полу: львица; по возрасту: львёнок
—
по повороту головы: леопард; по количеству фигур (если их три и больше): львёнок
частичн.: агнец, ягненок, лань, жертва; частичн., неодобр.: заяц, трус, тряпка, размазня; собака, пёс, шакал, подлец; мышь
львица [2], светская львица

Этимология

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев#Украинский|лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев#Болгарский|лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

британский лев
город льва
для мышей и кошка — лев
живая собака лучше мёртвого льва
- живой пёс лучше мёртвого льва
лев бумажный
лучше армия баранов, предводительствуемая львом, чем армия львов, предводительствуемая бараном
морской лев
муравьиный лев
пинать мёртвого льва (тж. пнуть, лягать, лягнуть и т. п.)
по когтям узнаешь льва
светский лев
сунуть голову в пасть льву

Перевод

хищник семейства кошачьих

английский : lion
испанский : león м.
итальянский : leone м.
немецкий : Löwe м.
португальский : leão м.
французкий : lion м.

Семантические свойства Значение

денежная единица Болгарии ◆ Вот, купил — двести левов отдал.

Антонимы

Этимология

Из болгарского, где в качестве названия денежной единицы был взят старый вариант лев слова лъв «лев (животное)» (отсюда и разница в русском склонении между лев [I] и лев [II]). Название болгарской денежной единицы связано с тем, что лев был традиционным символом болгарских правителей, позже — национальным символом Болгарии; он изображается на всех болгарских государственных гербах со времени получения независимости.

Перевод

английский : lev
немецкий : Lew м. -s, =

Лев

Семантические свойства Значение

ед. ч. зодиакальное созвездие ◆ Весной в верхней кульминации, пересекая небесный меридиан, находится созвездие Льва.
знак Зодиака

Синонимы

Leo, ♌

Антонимы

Этимология

Перевод

зодиакальное созвездие

английский : Leo
немецкий : Löwe м.

Семантические свойства Значение

мужское имя ◆ Лев Николаевич в своих дневниках пишет дважды, по крайней мере, о значении русской пословицы, поговорки и загадки. Он находит, в каждой почти, — не скрою, что у него написано «почти», — русской поговорке скрывается сюжет, и удивляется, как это люди не видят, и действительно, можно удивляться вместе с Львом Николаевичем, как мы не видим, какие изумительные возможности скрыты в пословицах. ◆ О нелюбви Ахматовой к Чехову рассказали многие мемуаристы, этой теме посвятил Лев Лосев статью («Звезда», 2002, № 7), в которой справедливо заметил, что относилась она к Чехову даже не равнодушно, как, скажем, Гумилёв или Мандельштам, а «с отрицательной агрессивностью». ◆ Не знаю, в курсе ли Вы пассионарной теории этногенеза (происхождения и развития народов) Льва Гумилёва?

Синонимы

Антонимы

Этимология

Перевод

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Lev
Перевод мужского имени
- английский : Lev
- немецкий : Lew
Иноязычные аналоги имени
- английский : Leo
- немецкий : Leo

Семантические свойства Значение

еврейская фамилия ◆ — Один из участников сделки, бывший одессит, а ныне американец, Леонард Лев откровенно заявил мне, что это делалось для того, чтобы не платить налогов, — рассказывает бывший начальник рейса «Востокрыбхолодфлота» Евгений Князев.
немецкая фамилия ◆ Главный тренер Йоахим Лев, занимающий пост с 2006 года, привил сборной Германии яркий атакующий стиль с упором на эффективные коллективные действия.

Синонимы

Антонимы

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.025