мама

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. разг. в семейном общении и в разговоре детей о родной матери — то же, что мать ◆ У нас в доме уже несколько дней как приготовлялись справлять день рождения мамы. ◆ Мама думает, что я была у Лилии, а Лилина мама думает, что Лиля была у меня. ◆ Как всегда передавай привет Ане, маме и папе.
2. ласк. тёща или свекровь (обычно в семейном обращении) ◆  — Мам… — обращалась она [Людка] к Ирине. Ирину коробила простонародная манера называть свекровь мамой.
3. устар. кормилица, нянька ◆ Пусть же все добрые люди увидят, что мама и что мать родная. ◆ Я жила в Яссах на конце города; закутавшись, видала иногда свою дочь в прогулках с мамою, но никогда не смела показать своё лицо ни ей, ни слугам княжеским, потому что Мариорица и тогда была в меня вся вылита.
4. техн. жарг. часть разъёма с гнёздами
5. комп. жарг. то же, что материнская плата

Синонимы

1. мать, маманя; мамаша, мамка, мамочка, мамушка, матушка (разг.); мамулёк (разг., фам.); мамуля, мамуся, мамулечка (ласк.); маменька (нар.-разг.)
2. тёща; свекровь
3. мамка
4. розетка, гнездо
5. материнская плата, материнка, мать

Антонимы

1. —
2. ?
3. —
4. —
5. —

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма, словенск. máma, чешск. máma, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать. Случаи с ударением мама́, вероятно, из нем. Маmа, франц. maman. Сюда же табуистическое название ма́мо «сибирская язва», казанск. (Даль). Ср. аналогичное кумо́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Значение ‘материнская плата’ — калька первой части англ. motherboard, отмечается с 1997 года (НСЗ-90↓, т. 2, с. 617).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мама дорогая!
• мама моя ро́дная!
• мама, не горюй!
• мама, роди меня обратно!

---

Перевод

родитель

• английский : mother, ma, mamma, mum, mom, mummy, mommy
• испанский : madre ж.; mamá ж.
• итальянский : madre ж.; mamma ж.
• немецкий : Mama, Mutti, Mami

разъём

• английский : female

плата

• английский : motherboard

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012