пробка
Семантические свойства Значение
Перевод
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности
затор
предохранитель
приспособление для вбивания гвоздей в стены из твёрдого материала
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда ◆ Бутылки молочные прикрывают сверху вырезанными жестяными кружками, а узкогорлые неплотно прикрывают пробками. ◆ Со звонкими хлопками вылетали пробки из бутылок шампанского. ◆ Ввиду сильного испарения спирта смесь нужно держать в хорошо закрывающемся флаконе с притертой стеклянной пробкой.
- кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1] ◆ К последним приделаны поплавки из бересты, сосновой коры или чаще из пробки, там, где она растёт. ◆ Изделия из пробки для отделки интерьера, которые предлагает вам рынок, очень разнообразны.
- перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу ◆ Из окон застрявших в пробке автомобилей, трамваев и автобусов выглядывали отнюдь не раздосадованные, а полные любопытства лица. ◆ Я ему сказал, что он может выходить из машины, пока мы стоим в пробках.
- перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети ◆ Кипятильник был у него, но из-за большой нагрузки пробки вышибало: всё общежитие обогревалось плитками и рефлекторами.
- приспособление для вбивания гвоздей в стены из твёрдого материала, представляющее собой втулку, кусок дерева, пластика и т. п., вставляемый в рассверленное в стене отверстие
- затор
- предохранитель
- частичн.: дюбель
Происходит от германск. рrорkе, рrор. В стар. форме проб «затычка, закрывающая отверстие артиллерийского орудия» — при Петре I. Форма пробка, по-видимому, через ниж.-нем. рrорkе, рrор «пробка», потому что Россия длительное время ввозила пробки из Бремена и Ольденбурга. Напротив, проб, возможно, из нидерл. рrор «пробка» (ср.-нидерл. proppe - то же).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетаниязатычка
- английский : plug
- испанский : tapón м., corcho м.
- итальянский : tappo м., turacciolo м., sughero м.
- немецкий : Pfropfen м.; Stöpsel м.
- португальский : rolha ж.
- французкий : bouchon м.
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности
- английский : cork
- испанский : corcho м.
- итальянский : sughero м.
- немецкий : Kork м.
- португальский : cortiça ж.
- французкий : liège м.
затор
- английский : traffic jam, holdup; congestion; gridlock
- испанский : aglomeración ж., atascamiento de vehículos, embotellamiento м.
- итальянский : intasamento м.; imbottigliamento м., ingorgo м.
- немецкий : Stockung ж., Stau м.; Verkehrsstau м.
- португальский : ajuntamento м., aglomeração ж.; engarrafamento м.
- французкий : encombrement м., embouteillage м.
предохранитель
- английский : fuse, cutout
- испанский : plomo м., fusible м.
- итальянский : valvola ж., fusibile м.
- немецкий : Sicherung ж.
- португальский : fusível м.
- французкий : coupe-circuit м., plomb м., fusible м.
приспособление для вбивания гвоздей в стены из твёрдого материала
- португальский : taco м.
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010