Словарь

счастье

Смотрите также: Счастье

Семантические свойства Значение

состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства ◆ Наряды необходимы счастью женщины, как цветы весне. ◆ Мы будем жить бедно, конечно, но счастливы будем: и ведь это не химера, наше счастье-то ведь не из книжки сказано: ведь это на деле счастливы мы будем!.. ◆ Из всех возможных счастий // Мы выбираем лишь одно, // Лишь то, что синим углем страсти // Нас опалить осуждено.
удача, благо ◆ Приучайся к неутомимой деятельности; повелевай счастьем, ибо одна минута решает победу; покоряй себе эту минуту с быстротой Цезаря, который столь хорошо умел застигать врасплох своих врагов, даже средь бела дня, обходить их и нападать на них там, где ему было угодно, и тогда, когда угодно; отрезывай у него всякого рода запасы; будь искусным в том, чтобы твои войска никогда не испытывали недостатка в пропитании. ◆ Была ли в одноглазой башке твоей хоть капля мозгу, когда толкнул ты меня в тёмную комору; счастье, что не ударилась головою об железный крюк. ◆ Староста, разумеется, нам в ноги; он такого счастья, вы понимаете, и ожидать не мог… ◆ «Какое счастье, ― подумал я, ― что я не её сын».
используется в учтивых оборотах ◆ Позвольте с своей стороны тоже спросить: с кем-с имею счастье изъясняться? ◆ А впрочем, с глубочайшим почтением имею счастье назваться вашим, милостивая государыня, преданнейшим слугою Василий Гуськов, бригадир и кавалер. ◆ Почту за счастье быть у вас при первой возможности.

Синонимы

благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, успех
удача, случай; устар. счастие

Антонимы

несчастье, горе, уныние, тоска

Этимология

Происходит от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

испытывать счастье
кузнец своего счастья
Не было бы счастья, да несчастье помогло
на счастье
письмо счастья
счастье улыбнулось
Дуракам счастье
Человек создан для счастья, как птица для полёта
счастье в личной жизни
мещанское счастье
к счастью
счастье будущих поколений
Счастье есть!
по счастью
твоё счастье, что
прилив счастья
светиться счастьем
светиться от счастья
незамутнённое счастье
счастье переполняет
счастье изменило
какое счастье, что...
счастье в игре
семейное счастье
счастье материнства
А счастье было так возможно!
трудное счастье
На свете счастья нет
ощущение счастья
чувство счастья
состояние счастья
счастье нахлынуло
счастье наполняет
на Лазарево счастье

Перевод

радость

английский : happiness^en
испанский : felicidad^es ж., alegría^es ж.
итальянский : felicità^it ж., gioia^it ж.
немецкий : Glück^de ср. -(e)s, Fröhlichkeit^de ж.
португальский : felicidade
французкий : bonheur^fr ж.

везение

английский : luck
испанский : fortuna
итальянский : fortuna
немецкий : Glück ср. -(e)s, -
французкий : chance ж.

Счастье

Семантические свойства Значение

город в Луганской области Украины

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012