Словарь

хороший

Семантические свойства Значение

обладающий желаемыми качествами, подходящий, оцениваемый высоко, положительно ◆ Иван Иваныч неплохо зарабатывал и успел купить хороший дом в городе Лиски, недалеко от Боброва. ◆ Так хороший стрелок, лежа на огневом рубеже и не видя мишени, чувствует — попал!
перен. большой, значительный, крупный ◆ Чтобы вино даром не терялось, я поднёс чайник ко рту и вытянул из носика хороший ледяной глоток.
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении ◆ Мой хороший знакомый. ◆ Он мой хороший друг. ◆ Он был остроумным собеседником, немного легкомысленным, но всегда хорошим товарищем. ◆ С ним хорошее общество дружно.
кратк. ф. красив, миловиден, очарователен (со словом «собою» или без него) ◆ Молода, хороша удивительно. ◆ Богат, хорош собою, // Ленский везде был принят как жених. ◆ Эта женщина… была замечательно хороша собою. ◆ Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён.
обращение, соответствующее по значению словам: милый, дорогой, любимый
жарг. пьяный, подвыпивший ◆ Всего на пять минут от мужа отошла, возвращаюсь — а он уже изрядно хороший. ◆ Дед Мороз, уже хороший, приходит по очередному вызову.
разг. обычно кратк. ф. обозначает возражение, отрицание чего-нибудь, а также вообще при выражении иронического отношения к кому-либо, чему-нибудь ◆ Хорош учёный! ◆ Ты там отдохнешь. — Хорош отдых! ◆ Тоже мне — хорош друг, // Обошёл на третий круг! // Нужен мне такой друг, // Как его — забыл… // Сэм Брук!

Этимология

Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. -j-) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor- < *skor-/sker-, с л skel-/ skol- со значением «чистить, скрести». См. холить. Ср. диал. хорошить «чистить» (кукурузу, фасоль, рыбу и т. д.). Хороший исходно — «чистый», затем — «нарядный, красивый». Из других этимологий можно привести объяснение слова как сокращения на -шь храбрый (см. храбрый) и как заимств. из осет. яз. (ср. вост.-осет. xorz «хороший»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

делать хорошую мину при плохой игре
лучшее — враг хорошего
хороший друг
хорош собой

Перевод

положительный, годный

английский : good
испанский : bueno
итальянский : buono; bello; bravo
немецкий : gut
португальский : bom
французкий : bon; beau (голос, погода)

подвыпивший

английский : tipsy

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009