удалить
Семантические свойства Значение
Перевод
заставить уйти
уничтожить, устранить
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Семантические свойства Значение
- переместить на большее расстояние, сделать более далёким
- заставить кого-либо уйти, выдворить откуда-либо
- изъять, вынуть, устранить что-либо ◆ — Всего-то делов, зуб мудрости удалить, ну зачем он вам?
- перен. изолировать кого-либо или что-либо от кого-либо или от чего-либо; лишить доступа к кому-либо, чему-либо ◆ После убийства, желая удалить князя из Москвы, бояре опрометчиво послали его воеводой в Путивль.
Образовано из у- + даль, от праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál ж., польск. dal ж.. Обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ (см. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д. Тем не менее допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», лит. tolùs «удалённый», латышск. ta^ls. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti «медлить, мешкать».
переместить на большее расстояние, сделать более далёким
- английский : move off; move away
- испанский : alejar
- итальянский : distanziare; allontanare, discostare
- немецкий : entfernen
- португальский : afastar, apartar
- французкий : éloigner
заставить уйти
- английский : send away
- испанский : hacer partir
- итальянский : estromettere; mettere fuori, escludere
- немецкий : fortschaffen
- французкий : expulser
уничтожить, устранить
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013