entfernen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ent·fer·nen, Präteritum: ent·fern·te, Partizip II: ent·fernt

Aussprache:

IPA [ɛntˈfɛʁnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

[2] reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

Herkunft:

nicht abtrennbares Präfix ent- und Adjektiv fern

Gegenwörter:

[1] anbringen

[2] nähern

Beispiele:

[1] Laura entfernte das Haargummi.

[1] „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“

[1] Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?

[1] Bitte entfernen Sie vor der Montage die Transportsicherungen.

[2] Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.

[2] Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.

[2] Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen“.

Übersetzungen:

• englisch: [1] detach, remove, extirpate, deprive, EDV: delete; [2] distance
• französisch: [1] ôter, enlever; [2] éloigner, absenter
• italienisch: [1] rimuovere, eliminare; [2] allontanarsi
• spanisch: [1] remover; [2] alejar

---

Entfernen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ent·fer·nen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˌɛntˈfɛʁnən]

Bedeutungen:

[1] die Tätigkeit der Entfernung

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs entfernen

Synonyme:

[1] Entfernung, Löschung, Beseitigen, Beseitigung

Beispiele:

[1] Das Entfernen des Warnhinweises ist verboten und unter Strafe gestellt.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004