Словарь

чудной

Семантические свойства Значение

вызывающий недоумение, удивление или улыбку, необычный (с легкой негативной коннотацией) ◆ ― О, без сомнения! ― Чудное дело! Вот я дожила до 60 лет, а не могу понять, что утешного находят в книгах.
имеющий странности; чудаковатый ◆ Чудной человек этот Морок: работает, ни с кем ничего не говорит, а потом вдруг свернулся, сел на свою сивую кобылу и был таков.

Синонимы

частичн.: причудливый, странный
чудаковатый

Антонимы

обычный, обыденный, нормальный

Этимология

Происходит от существительного чудо, далее от праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией). Древняя основа на -еs-; предполагают связь по чередованию гласных и родство с греч. κῦδος «слава, честь», разноступенная основа, как греч. πένθος: πάθος; сюда же др.-греч. κυδρός «славный». Сближают также с др.-инд. ā́-kūtiṣ ж. «умысел», kavíṣ м. «учитель, мудрец»

Перевод

вызывающий недоумение или удивление, необычный

английский : odd, strange, queer, weird
испанский : extraño, raro
итальянский : strano, strambo, bizzarro, bislacco, stravagante
немецкий : wunderlich; sonderbar (странный); komisch (смешной)
португальский : esquisito, singular; (о характере, мыслях) estranho, estrambótico
французкий : étrange, bizarre (странный); drôle (смешной); marrant

имеющий странности; чудаковатый

немецкий : grillenfängerisch
французкий : bizarroïde

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011