Akazie

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Aka·zie Plural: Aka·zi·en

Aussprache:

IPA [aˈkaːt͡si̯ə]

Bedeutungen:

[1] Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

[2] umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

[3] veraltet die Schlehe

Herkunft:

über lateinisch: acacia von griechisch: ακακία (akakía, ein dorniger Baum aus Ägypten); die Übertragung auf den Schlehdorn erfolgte vermutlich erst im Mittelalter.

Synonyme:

[2] Robinie, Falsche Akazie

[3] Schwarzdorn, Schlehdorn, Schlehe

Beispiele:

[1] Akazien sind bereits im Alten Ägypten in den Gartenanlagen gepflanzt worden.

[1, 2] Drei Grazien saßen in Thrazien / Beim Kaffeeklatsch unter Akazien – (Leserbeitrag in der HÖRZU Ende der 1960er Jahre)

[3] „akazie, die. in allen Belegen Verwendung für die Schlehe (nicht immer entscheidbar, ob für den Strauch oder die Frucht) und metonymisch für den Saft aus den Schlehenfrüchten.“

Redewendungen:

das ist, um auf die Akazien zu klettern

Übersetzungen:

• englisch: [1] acacia (einzelne Arten enthalten oft das Wort thorn, australische wattle); [2] locust
• französisch: [1] acacia m; [2] robinier m
• italienisch: [1] acacia f
• portugiesisch: [1] acácia
• russisch: [1] акация f
• spanisch: [1] acacia; [2] falsa acacia, robinia

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003