Wörterbuch

Blöße

Substantiv, f:

Worttrennung:

Blö·ße, Plural: selten: Blö·ßen

Aussprache:

IPA [ˈbløːsə]

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man unbekleidet ist

[2] zum Gerben vorbereitete, enthaarte Haut

[3] eine baumlose Stelle in einem Wald

[4] gültige Trefferfläche beim Fechten

Herkunft:

von mittelhochdeutsch „blœʒe“; strukturell: Ableitung zum Adjektiv bloß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (und zusätzlichem Umlaut); das Wort wird in der Lutherbibel (so für Adam und Eva) verwandt; es ist selbst in der Hochsprache inzwischen abgekommen.

Synonyme:

[1] die Nacktheit; die Scham (der Frau), das Gemächt (des Mannes)

Beispiele:

[1] Sie schämten sich ihrer Blöße.

[1] „Als nun Ham, Kanaans Vater, seines Vaters Blöße sah, sagte er’s seinen beiden Brüdern draußen.“

[1] „Den seinigen teilte der Soldat Martin der Überlieferung nach im Jahre 334 mit dem Schwert, um damit die Blöße eines hungrigen und frierenden Bettlers zu bedecken.“

[1] „Er verspinnt und verwebt sie und bedeckt seine menschliche Blöße mit ihr, und das Spinnen und Weben artet in der Niederlausitz zur Tradition aus.“

Redewendungen:

[1] sich keine Blöße geben

Übersetzungen:

englisch: [1] nudity; [3] clearing; [4] target
französisch: [1] nudité f; [3] clairière f
italienisch: [3] radura f
portugiesisch: [3] clareira; [4] zona válida f
spanisch: [1] desnudez f; [3] claro m; [4] zona válida f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003