Wörterbuch

Briefkasten

Substantiv, m:

Worttrennung:

Brief·kas·ten, Plural 1: Brief·käs·ten, Plural 2: Brief·kas·ten

Aussprache:

IPA [ˈbʁiːfˌkastn̩]

Bedeutungen:

[1] öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

[2] privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Kasten

Synonyme:

[1] Postbriefkasten, Briefeinwurf

[1, 2] Postkasten

[2] Hausbriefkasten

Beispiele:

[1] Der Briefkasten steht am Straßenrand.

[1] Auf dem Heimweg wirft die Sekretärin die Geschäftspost in den Briefkasten.

[1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“

[1] „Neben dem Briefkasten der äußeren Mauer blieb er erschöpft stehen, atmete krampfhaft, wandte sich um und rammte die Stirn gegen die Steine.“

[1] „Der Weg zum Glück beginnt im Dunkel hinter dem Schlitz des Briefkastens.“

[2] Der Brief mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Briefkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln.

[2] „Bobby hob die Klappe des Briefkastens und drückte sein Ohr an den Spalt.“

[2] „Die Lösung war ein Briefkasten, den ich an einem schmiedeeisernen Gartenzaun befestigte, der sich in der Nähe meines früheren Beobachtungspostens befand.“

Übersetzungen:

englisch: [1] postbox, in den USA und Kanada: collection box, mailbox, letter box, drop box [2] letter-box, postbox, amerikanisch: mailbox
französisch: [1, 2] boîte aux lettres f; [2] boîte à lettres f
italienisch: [1] buca delle lettere f; [2] cassetta delle lettere f
portugiesisch: [1] caixa do correio f
russisch: [1] почтовый ящик m
spanisch: [1] buzón m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002