Wörterbuch

dutzend

Siehe auch: Dutzend

Adjektiv: Worttrennung:

dut·zend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈdʊt͡sn̩t]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unbestimmte (größere) Menge

Beispiele:

[1] Ich habe dir schon dutzend Mal gesagt, dass du das lassen sollst!

[1] Die Party war schlecht geplant: Es waren dutzende Gäste da und nur ein Kasten Bier.

Dutzend

Substantiv, n, Zahlklassifikator:

Worttrennung:

Dut·zend, Plural: Dut·zen·de

Aussprache:

IPA [ˈdʊt͡sn̩t]

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

[2] im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Herkunft:

mittelhochdeutsch: totzen, im 14. Jahrhundert von altfranzösisch dozeine „Zwölfheit“ entlehnt, einer Ableitung von französisch douze „zwölf“; dies geht wiederum auf lateinisch duodecim zurück

Synonyme:

[1] Zwölf, zwölf, 12

[2] etlich, viel, zig

Gegenwörter:

[2] wenig

Beispiele:

[1] „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“

[1] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“

[1] Ich habe heute zwei Dutzend Äpfel gekauft.

[1] „Er schlägt ein Dutzend Eier hinein.“

[2] Auf dem Platz versammelten sich dutzende Schaulustige.

Übersetzungen:

englisch: [1] dozen; [2] dozens of
französisch: [1] douzaine f; [2] douzaines f Pl.
italienisch: [1] dozzina f, [2] a dozzine
portugiesisch: [1] dúzia f; [2] dúzias f Pl., muitos m Pl., muitas f Pl.
russisch: [1] дюжина; [2] дюжинами
spanisch: [1] docena f; [2] montones de

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002