Wörterbuch

Gebet

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ge·bet, Plural: Ge·be·te

Aussprache:

IPA [ɡəˈbeːt]

Bedeutungen:

[1] Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

[2] Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Herkunft:

mittelhochdeutsch gebet, althochdeutsch gibet, westgermanisch *ga-beda- „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)

[1] Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken.

[1] Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen.

[1] Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden.

[1] „Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“

[2] Die Gemeinde sprach ein Gebet.

[2] Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet.

[2] Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle.

[2] Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche.

[2] „Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“

Redewendungen:

[1] jemanden ins Gebet nehmen

Übersetzungen:

englisch: [1] prayer
französisch: [1] oraison f; [1, 2] prière f
italienisch: [1] preghiera f, orazione f
portugiesisch: [1] oração f, prece f
russisch: [1] молитва f
spanisch: [1] oración f, rezo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002