Haube

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hau·be, Plural: Hau·ben

Aussprache:

IPA [ˈhaʊ̯bə]

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung (allgemein)

[2] Haube des Kochs im speziellen

[3] Nach [2] benannte Auszeichnung für Köche

[4] Kurzform von Kühler- oder Motorhaube

[5] Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte

Synonyme:

[1] Mütze

[2] Kochhaube, Kochmütze

[4] Kühlerhaube, Motorhaube

[5] Trockenhaube, Haartrockner

Gegenwörter:

[5] Föhn

Beispiele:

[1] Es ist windig — setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.

[2] Der Koch trägt in der Küche immer seine weiße Haube.

[3] Das Lokal ist sehr gut — es hat drei Hauben.

[4] Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube.

[5] Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen — sie sitzt jetzt unter der Haube.

Redewendungen:

unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen (heiraten)

Übersetzungen:

• englisch: [1] cap; [4] bonnet, hood
• französisch: [1] coiffe; [4] capot; [5] casque
• italienisch: [1] cuffia; [4] cofano
• spanisch: [1] cofia; [5] secador

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002