Wörterbuch

Kübel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kü·bel, Plural: Kü·bel

Aussprache:

IPA [ˈkyːbl̩], [ˈkyːbəl]

Bedeutungen:

[1] regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut

[2] in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kübel; althochdeutsch: kubilo; von spätlateinisch cupella = „kleine Kufe“, Trinkgefäß im 10. Jahrhundert entlehnt; eventuell über altprovenzalisch: cubel = „kleiner Bottich“; aus lateinisch cupa = Kufe, Tonne

Synonyme:

[1] Eimer, Bottich

[2] Scheißeimer

Gegenwörter:

[1] Schapfen, Wanne

Beispiele:

[1] Rosen kann man in einen Kübel pflanzen und auf die Terrasse stellen.

[1] „Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt.“

Redewendungen:

[1] es gießt wie aus Kübeln = es regnet kräftig

Übersetzungen:

englisch: [1] bucket
französisch: [1] baquet m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002