Wörterbuch

Nessel

Substantiv, f:

Worttrennung:

Nes·sel, Plural: Nes·seln

Aussprache:

IPA [ˈnɛsl̩]

Bedeutungen:

[1] Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica

[2] Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

[3] Botanik: nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel

Synonyme:

[1] Brennnessel

Beispiele:

[1] Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)

[2] Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel.

[2] Der Bahndamm ist voller Nesseln.

[3] Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt.

Redewendungen:

sich in die Nesseln setzen, in die Nesseln geraten

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] nettle
französisch: [1, 2] ortie f
italienisch: [1, 2] ortica
portugiesisch: [1] urtiga f
russisch: [1] крапива
spanisch: [1, 2] ortiga f

Substantiv, m:

Worttrennung:

Nes·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈnɛsl̩]

Bedeutungen:

[1] Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)

Synonyme:

[1] Nesselstoff, Nesseltuch

Beispiele:

[1] Die Bluse ist aus Nessel.

[1] Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft.

Übersetzungen:

englisch: [1] muslin

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002