Onomatopöie

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ono·ma·to·pö·ie, Plural: Ono·ma·to·pö·i·en

Aussprache:

IPA [onomatopøˈiː]

Bedeutungen:

[1] Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern

[2] Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern

Herkunft:

lateinisch onomatopoeïa (onomatopoeia), altgriechisch ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa, aus ὄνομα ónoma = Name und ποιεῖν poieîn = machen, verfertigen, dichten.

Synonyme:

[1] Lautmalerei

Gegenwörter:

[1] formikonische Wörter

Beispiele:

[1] „Gluckern“, „klirren“, „ticken“ sind durch Onomatopöie in ihrer Bedeutung motiviert.

[1] „Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“

[2] „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“ sind durch Onomatopöie in ihrer Bedeutung motiviert.

[1, 2] „Die kultivierte Sprache verabscheut Onomatopöien: in Sprachkursen werden sie ausgemerzt, Deutschlehrern verhelfen sie zu Wutausbrüchen, und in der konventionellen Literatur fehlen sie fast völlig.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] onomatopoeia
• französisch: [1] onomatopée f
• italienisch: [1] onomatopea f
• portugiesisch: [1] onomatopéia f
• spanisch: [1] onomatopeya f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002