Wörterbuch

Pirat

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pi·rat, Plural: Pi·ra·ten

Aussprache:

IPA [piˈʁaːt]

Bedeutungen:

[1] Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

[2] Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet

[3] Bootstype, Zweimann Jolle

[4] Flugzeugtype, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug

[5] Kartenspiel

[6] Böller, Knallkörper

[7] Mitglied einer Piratenpartei

Herkunft:

[1, 2] im 15. Jahrhundert von italienisch pirata entlehnt, das über lateinisch pirata auf griechisch πειρατής „Seeräuber“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Freibeuter, Korsar, Seeräuber

[6] Schweizer Kracher

Beispiele:

[1] Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen.

[1] „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“

[1] „Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“

[1] Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat.

[1] „Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“

[1] „Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] pirate
französisch: [1] pirate m
italienisch: [1] pirata m
portugiesisch: [1] pirata f
russisch: [1] пират m
spanisch: [1, 2] pirata m; [1] filibustero m, bucanero m, corsario m, aeropirata m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004