Wörterbuch

Rabbi

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rab·bi, Plural 1: Rab·bi·nen, Plural 2: Rab·bis

Aussprache:

IPA [ˈʁabi]

Bedeutungen:

[1] Judentum:

[a] ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers

[b] Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels

[c] Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Kirchenlatein rabbi aus den griechischen Formen ραββί, ραβί; diese entstammem dem hebräischen Wort , welches seinerseits aus dem Stammwort entspringt

Synonyme:

[1] jiddische Form: Rebbe, Rav

Beispiele:

[1] „Ein Muster gottgefälligen Wandels war der dortige Rabbiner, genannt Rabbi Abraham, ein noch jugendlicher Mann, der aber weit und breit wegen seiner Gelahrtheit berühmt war.“

[1] „Der einzige Rabbi, den ich kannte, war der Rabbi der einzigen Überlebenden unserer polnischen Sippe.“

[1] „Der Rabbi wollte offenbar etwas sagen.“

[1] „Der Rabbi stammt aus Kolomeija.“

[1] „So drehen sich die meisten Witze um die Religion, um den Rabbi, um die Eheschließung.“

Übersetzungen:

englisch: [1a] rabbi; [1b] Rabbi
französisch: [1a] rabbi m, (chassidischer Rabbi) rebbe m; [1b] Rabbi m, maître m, (chassidischer Rabbi) Rebbe m
italienisch: [1a] rabbi m; [1b] Rabbi m
portugiesisch: [1] rabi m
russisch: [1a] рабби m; [1b] Рабби m
spanisch: [1a] rabí m; [1b] Rabí m

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Rab·bi, kein Plural

Bedeutungen:

[1] eine Gemeinde der autonomen Provinz Trient in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol

Beispiele:

[1] Rabbi liegt im Westen Südtirols.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002