Schlinge

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schlin·ge, Plural: Schlin·gen

Aussprache:

IPA [ˈʃlɪŋə]

Bedeutungen:

[1] runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts

[2] Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

[3] Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes

[4] Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

Herkunft:

[1–4] mhd.: slinge, ahd.: slinga = Schleuder. Das Wort gehört in dieser veralteten Bedeutung zur Wortfamilie von schlenkern, in seiner neuen Bedeutung „Schleife, Band“ zur Wortfamilie von schlingen.

Synonyme:

[1] Schleife

[2] Fangschlinge, Lasso

Beispiele:

[1] Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.

[2] Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.

[3] Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet.

[4] Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.

Redewendungen:

[1] den Hals aus der Schlinge ziehen/den Kopf aus der Schlinge ziehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] loop, sling; [2] snare
• italienisch: [1] cappio m, nodo scorsoio m; [1, 2] laccio m; [2] calappio m; [3] ricciolo m; [4] cerchio m
• russisch: [1, 3] петля f; [2] силок m
• spanisch: [2] lazo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006