Wörterbuch

Zucht

Substantiv, f:

Worttrennung:

Zucht, Plural: Zuch·ten

Aussprache:

IPA [t͡sʊxt]

Bedeutungen:

[1] die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

[2] durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

[3] veraltet: Disziplin und Gehorsam

[4] nur Singular: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess

Herkunft:

mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Züchtung

[2] Jahrgang

[3] Gehorsam, Disziplin

Beispiele:

[1] Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.

[2] Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.

[3] Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!

[3] „Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“

[4] „Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“

[4] „[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“

[4] „Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“

[4] „War das eine Zucht!“

Redewendungen:

[3] Hier herrschen noch Zucht und Ordnung!

Übersetzungen:

englisch: [1] breeding, rearing; [2] breed; [3] chastity
französisch: [1, 2] élevage m, culture f
italienisch: [1] allevamento m, coltura f; [3] disciplina f
russisch: [1] выращивание n (Pflanzenzucht), культивация f (Pflanzenzucht), разведение n (Tierzucht); [2] культура f; [3] дисциплина f
spanisch: [1, 2] cría

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002