anrichten

---

Verb:

Worttrennung:

an·rich·ten, Präteritum: rich·te·te an, Partizip II: an·ge·rich·tet

Aussprache:

IPA [ˈanˌʁɪçtn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

[2] eine Speise auf dem Teller arrangieren

Beispiele:

[1] Was hast du wieder angerichtet?

[1] Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.

[2] „Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“

[2] Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.

[2] Das Essen war wunderschön angerichtet.

Übersetzungen:

• englisch: [1] perpetrate, wreak; [2] arrange, dish
• französisch: [1] perpétrer; [2] dresser
• italienisch: [1] perpetrare
• portugiesisch: [1] perpetrar
• russisch: [1] совершать
• spanisch: [1] perpetrar; [2] servir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002