Wörterbuch

ausfrieren

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

aus·frie·ren, Präteritum: fror aus, Partizip II: aus·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, Biologie, Landwirtschaft: durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren

[2] Hilfsverb sein, bei Seen, Tümpeln: vollständig, bis zum Grund zufrieren

[3] Hilfsverb sein, regional, meistens im Zustandspassiv: durchfrieren

[4] Hilfsverb haben, Chemie, Technik: durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen

[5] Hilfsverb haben, regional, norddeutsch: aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand rückgängig machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs frieren mit dem Präfix aus-

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

[2] Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren, als wir eine lange Frostperiode hatten.

[3] Die Kinder waren ganz ausgefroren, als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.

[4] Konzentrierte Essigsäure kann man herstellen, indem man das Wasser ausfriert.

[5] Für heute Mittag habe ich schon Rouladen ausgefroren.

Übersetzungen: