Bettler

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bett·ler, Plural: Bett·ler

Aussprache:

IPA [ˈbɛtlɐ]

Bedeutungen:

[1] bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

[2] dringlich Bittender

Herkunft:

mittelhochdeutsch betelære, althochdeutsch betalāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Gegenwörter:

[1] Geber, Mäzen, Spender, Wohltäter

Beispiele:

[1] Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.

[1] „Ein Bettler klingelte bei uns.“

[1] „Im jüdischen Viertel gaben sich die Bettler als fromme Juden aus, ließen sich Bärte wachsen, warfen sich in lange schwarze Mäntel und segneten jeden, der ihnen unterkam.“

[1] „Im September 1930 werden die Vorbereitungen hektischer, Maler streichen viele Fassaden neu, alte Hütten verschwinden hinter Zäunen aus Eukalyptusholz, Bettler und Leprakranke müssen die Stadt verlassen.“

[1] „Erst jetzt gab es in der antiken Welt Pauperismus in großem Ausmaße: Besitzlose, die als Bettler das Land durchstreiften.“

[2] Ich stehe hier als Bittsteller und Bettler.

Übersetzungen:

• englisch: [1] beggar, panhandler
• französisch: [1] mendiant m
• italienisch: [1] accattone m, mendicante m
• portugiesisch: [1] mendigo m
• russisch: [1] нищий m
• spanisch: [1] mendigo m, pordiosero m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002