Wörterbuch

expressiv

Adjektiv:

Worttrennung:

ex·pres·siv, Komparativ: ex·pres·si·ver, Superlativ: am ex·pres·sivs·ten

Aussprache:

IPA [ɛkspʁɛˈsiːf]

Bedeutungen:

[1] ausdrucksvoll

[2] Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft von Äußerungen, mit denen der Sprecher seine emotionale oder soziale Verbundenheit mit dem Angesprochenen zum Ausdruck bringen will.

Herkunft:

[1] im 18. Jahrhundert von französisch expressif „ausdrucksvoll“ entlehnt, das auf lateinisch expressio „Ausdruck“ zurückgeht

[2] Der Begriff ist aus dem englischen expressive übernommen (20. Jahrhundert). Das englische Wort ist Teil von „expressive function“, der Übersetzung von Bühlers Begriff Ausdrucksfunktion.

Synonyme:

[1] ausdrucksvoll, ausdrucksstark

Gegenwörter:

[2] repräsentativ, direktiv, kommissiv, deklarativ

Beispiele:

[1] Sie sprach mit sehr expressiver Betonung.

[1] „Was shit betrifft, ist dieses Wort möglicherweise drastischer als seine deutsche Entsprechung, und in seiner Einsilbigkeit mit dem kurzen Vokal und dem harten konsonantischen Ausgang ist es wohl auch expressiver und vielleicht schon deshalb schärfer (…).“

[2] Aussagen, die einen Dank, einen Gruß, eine Beileidsbekundung beinhalten, sind expressive Akte.

Übersetzungen:

englisch: [1] expressive
französisch: [1] expressif
italienisch: [1] espressivo, espressivamente
portugiesisch: [1] expressivo
russisch: [1] выразительный
spanisch: [1] expresivo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002